Category: Fresh Chinese
过年你收到红包了吗？
红包 hóng bāo 本义指装钱币的红色封袋，节日、喜事用来送祝福礼金；引申为私下馈赠的礼金（含贬义私下打点钱款）。 Original meaning: Red cash packet for festive blessings; extended meaning: private under-the-table money (derogatory). 近义词：利是（l&igrav
你爱八卦吗？
八卦 bā guà 原为传统国学词汇，指《易经》中八种基础卦象；现日常引申为明星、他人的花边传闻、小道消息，也形容人爱打探传播别人的私事。 Originally a term from traditional Chinese studies, referring to the eight basic symbolic trigrams in The Book of Changes.
你是丁克一族吗？
丁克 dīng kè 由英文 Dink音译而来，本义指夫妻双方都有收入、具备生育能力却自愿不生孩子的家庭模式；现在多指主动选择无孩、追求二人自由生活的婚恋群体。 DINK (Double Income No Kids): couples with two salaries who choose not to have children.
今天你去美甲了吗？
美甲 měi jiǎ 美甲是给指甲做清洁、修剪、涂色、贴装饰，把指甲变好看的美容方式，也包含可直接粘贴的成品假指甲。 Manicure or nail art is a beauty service. People clean, cut, paint and decorate fingernails to make them pretty. It also includes reusable
The Difference Between 性感 (xìng gǎn) and 感性 (gǎn xìng) In daily Chinese l
In daily Chinese learning, many people get confused between 性感 (xìng gǎn) and 感性 (gǎn xìng). They sound similar and are written with a shared character, but their meanings are completely
小字说明，大字吸睛
吸睛 xī jīng 形容外表、造型、画面或内容很亮眼，能快速吸引别人目光；引申为引人注目、抓住注意力。 Eye-catching; able to attract people’s attention quickly. 近义词 抢眼（qiǎng yǎn），夺目（duó mù），惹眼（rě yǎn） 常用短语 吸睛造型（xī jīng zào
这个穿搭非常斩男
斩男 zhǎn nán 网络流行语，形容女性的外形、气质或穿搭极具魅力，让男生一见倾心；引申为轻松吸引异性、俘获好感。 Internet slang for charming guys easily; attractive to men. 近义词 迷倒男生（mí dǎo nán shēng） 常用短语 斩男色（zhǎn nán s&egrav
从夯到拉什么意思？
从夯到拉 cóng hāng dào lā 网络流行分级用语，指按梯度排序划分事物优劣等级的评价方式；“夯” 代表强大优秀，“拉” 代表拉胯、低级。 Internet slang for a tier ranking system; "hang" means great, "la" means bad. 近义词 从好到坏（
你身上有班味吗？
班味 bān wèi 网络流行语，指上班带来的疲惫、麻木、压抑的感觉；也指充满上班气息的状态。 the tired and dull feeling from work, work-like vibe 近义词 打工感（dǎ gōng gǎn），疲惫感（pí bèi gǎn），上班感（shàng bān gǎn） 常用短语 班味好重：very
素颜的你，依然很美
素颜 sù yán 脸上不化妆、不涂粉底口红的样子；也指自然、不加修饰的状态。 without makeup, natural face, no cosmetic 近义词 素面（sù miàn），素脸（sù liǎn），裸妆（luǒ zhuāng） 常用短语 素颜出镜：appear on camera without makeu
你的老板给你画大饼了吗？
画大饼 huà dà bǐng 指只说好听的承诺，却不真正兑现；比喻用空想来骗人、给人希望。 to make empty promises, talk big but not deliver 近义词 吹牛皮（chuī niú pí），开空头支票（kāi kōng tóu zhī piào），说大话（shuō d&a