【鸡娃】jī wá
指家长过度督促孩子学习、参加各种补习班和竞赛，以期在学业或才艺上“赢在起跑线”。引申义常带有焦虑、内卷、教育军备竞赛等社会现象的批评意味。
(parenting) "chicken" your child — push them intensely to study or excel, often due to parental anxiety about competition; reflects societal pressure and educational over-scheduling
近义词
虎妈（hǔ mā），牛娃（niú wá），卷娃（juǎn wá），逼娃（bī wá）
常用短语 / 流行语 / 口头禅
- 鸡娃不如鸡自己（jī wá bùrú jī zìjǐ）：与其逼孩子，不如提升自己
- 全民鸡娃（quán mín jī wá）：全社会都在疯狂推娃学习
- 鸡不动了（jī bù dòng le）：家长或孩子都累到无法继续“鸡”
- 鸡出个未来（jī chū gè wèilái）：讽刺性口号，意指靠“鸡娃”拼出前途
- 佛系养娃 vs 鸡血养娃（fó xì yǎng wá vs jī xuè yǎng wá）：两种育儿态度对比
例句
1 最近教育类短视频爆火，“鸡娃”妈妈分享如何让孩子三年级拿下PET证书。
Zuìjìn jiàoyù lèi duǎn shìpín bàohuǒ, “jī wá” māma fēnxiǎng rúhé ràng háizi sān niánjí ná xià PET zhèngshū。
Recently, education-themed short videos have gone viral, with “chicken-parent” moms sharing how to get their kids a PET certificate by third grade.
2 心理专家提醒：长期“鸡娃”可能导致孩子厌学甚至抑郁，亲子关系也会受损。
Xīnlǐ zhuānjiā tíxǐng: Chángqī “jī wá” kěnéng dǎozhì háizi yànxué shènzhì yìyù, qīnzǐ guānxì yě huì shòusǔn。
Mental health experts warn: Long-term “chicken-parenting” may cause children to hate studying or even develop depression, damaging parent-child relationships.
