【反内卷】fǎn nèi juǎn
指反对盲目竞争、过度消耗的社会现象,倡导理性选择、注重生活质量的态度;也指个人或群体主动摆脱无意义的恶性竞争,追求可持续的发展方式。
anti-involution (opposing excessive competition); rejecting meaningless rat race; advocating balanced lifestyle
近义词:去内卷(qù nèi juǎn),反内耗(fǎn nèi hào),拒卷(jù juǎn)
例句
1 年轻人开始流行 “反内卷” 生活,下班后不再加班,而是选择读书、运动充实自己。
Niánqīngrén kāishǐ liúxíng “fǎn nèi juǎn” shēnghuó, xiàbān hòu bù zài jiābān, ér shì xuǎnzé dúshū、yùndòng chōngshí zìjǐ。
Young people are now embracing an “anti-involution” lifestyle, choosing to read and exercise to enrich themselves instead of working overtime after work.
2 这所学校推行 “反内卷” 教育,减少作业量,鼓励学生发展兴趣爱好。
Zhè suǒ xuéxiào tuīxíng “fǎn nèi juǎn” jiàoyù, jiǎnshǎo zuòyè liàng, gǔlì xuéshēng fāzhǎn xìngqù àihào。
This school promotes “anti-involution” education, reducing homework and encouraging students to develop hobbies.