红包 hóng bāo

本义指装钱币的红色封袋,节日、喜事用来送祝福礼金;引申为私下馈赠的礼金(含贬义私下打点钱款)。

Original meaning: Red cash packet for festive blessings; extended meaning: private under-the-table money (derogatory).

近义词:利是(lì shì),礼金(lǐ jīn),赏钱(shǎng qián),压岁钱(suì suì qián)

常用短语

  1. 发红包(fā hóng bāo):send red envelopes
  2. 抢红包(qiǎng hóng bāo):grab online red envelopes
  3. 开工红包(kāi gōng hóng bāo):new year work bonus red envelope
  4. 红包雨(hóng bāo yǔ):online red envelope shower

例句

1 过年你收到红包了吗?

Guò nián nǐ shōu dào hóng bāo le ma?

Did you get any red envelopes during the Spring Festival?

2 大年初一你收到红包了吗?

Dà nián chū yī nǐ shōu dào hóng bāo le ma?

Did you receive red envelopes on New Year's Day?