助我破鼎 zhù wǒ pò dǐng
原指助力自己打破象征重权与困境的鼎器，喻指突破当前的重大困境、瓶颈或关键阻碍；引申义为获得外力支持，实现关键突破或逆袭。
help me break the cauldron (literally); help me break through a major difficulty or bottleneck (figuratively)
短语
- 共助破鼎（gòng zhù pò dǐng）：help each other break through difficulties
- 破鼎之助（pò dǐng zhī zhù）：support for breaking through a bottleneck
- 凭力破鼎（píng lì pò dǐng）：rely on strength to break through obstacles
- 助我破鼎，逆势而上（zhù wǒ pò dǐng, nì shì ér shàng）：help me break through difficulties and rise against the trend
近义词：助我突围（zhù wǒ tū wéi），助我破冰（zhù wǒ pò bīng），助我破关（zhù wǒ pò guān）
例句
1 新晋科技品牌在供应链伙伴的全力支持下喊出 “助我破鼎” 口号，成功实现市场份额的快速提升。
Xīn jìn kējì pǐnpái zài gōngyìngliàn huǒbàn de quánlì zhīchí xià hǎn chū “zhù wǒ pò dǐng” kǒuhào, chénggōng shíxiàn shìchǎng fèn'é de kuàisù tíshēng。
With the full support of supply chain partners, the emerging tech brand shouted the slogan "help me break through" and successfully achieved a rapid increase in market share.
2 这支草根球队凭借球迷的热情应援和团队协作，以 “助我破鼎” 的信念战胜强敌，晋级全国总决赛。
Zhè zhī cǎogēn qiúduì píngjiè qiúmí de rèqíng yìngyuán hé tuánduì xiézuò, yǐ “zhù wǒ pò dǐng” de xìnniàn zhànshèng qiángdí, jìnjí quánguó zǒngjuésài。
Relying on the enthusiastic support of fans and team cooperation, this grassroots team defeated strong opponents with the belief of "help me break through" and advanced to the national finals.
