误闯天家 wù chuǎng tiān jiā

原指古典文学或神话中,无意中闯入天帝、帝王的居所;引申义为意外进入某个高端、神秘或本不属于自己的领域 / 圈层,常带有惊喜、忐忑或新奇的意味。

accidentally enter the heavenly palace (literally); accidentally step into a high-end, mysterious or unfamiliar circle (figuratively)

短语

  • 无意误闯天家(wú yì wù chuǎng tiān jiā):accidentally enter a special circle without intention

近义词:误闯仙境(wù chuǎng xiān jìng),误入高阁(wù rù gāo gé),误进贵地(wù jìn guì dì)

例句

1 素人博主因一条创意视频爆火,误闯天家般进入了时尚圈的顶级晚宴,引发网友热议。

Sù rén bó zhǔ yīn yī tiáo chuàngyì shì pín bào huǒ,wù chuǎng tiān jiā bān jìn rù le shí shàng quān de dǐng jí wǎn yàn,yǐn fā wǎng yǒu rè yì。

An ordinary blogger became popular with a creative video and accidentally entered the top dinner of the fashion circle like entering a heavenly palace, causing a heated discussion among netizens.

2 乡村少年凭借天赋考入顶尖音乐学院,如同误闯天家,开启了自己的音乐追梦之旅。

Xiāng cūn shào nián píng jiè tiān fù kǎo rù dǐng jiān yīn yuè xué yuàn,rú tóng wù chuǎng tiān jiā,kāi qǐ le zì jǐ de yīn yuè zhuī mèng zhī lǚ。

A country teenager was admitted to a top music academy with his talent, just like accidentally entering a heavenly palace, and started his journey of pursuing music dreams.