情绪价值 qíng xù jià zhí

原指能为他人带来正面情绪体验、满足情感需求的价值;引申义为在人际关系、商业服务、内容创作等场景中,通过情绪共鸣、安慰、愉悦等带来的附加价值,是核心价值之外的重要竞争力。

emotional value (literally); the positive emotional experience or comfort brought to others (figuratively)

短语

  • 提供情绪价值(tí gōng qíng xù jià zhí):provide emotional value
  • 高情绪价值(gāo qíng xù jià zhí):high emotional value
  • 情绪价值拉满(qíng xù jià zhí lā mǎn):max out emotional value
  • 主打情绪价值(zhǔ dǎ qíng xù jià zhí):focus on emotional value as the core

近义词:情感价值(qíng gǎn jià zhí),情绪赋能(qíng xù fù néng),情感慰藉(qíng gǎn wèi jiè)

例句

1 新晋网红茶饮品牌凭借温馨的门店环境和贴心服务,靠情绪价值收获了大量忠实顾客。

Xīn jìn wǎng hóng chá yǐn pǐn pái píng jiè wēn xīn de mén diàn huán jìng hé tiē xīn fú wù,kào qíng xù jià zhí shōu huò le dà liàng zhōng shí gù kè。

The emerging internet-famous tea brand has gained a large number of loyal customers by relying on emotional value through its warm store environment and thoughtful service.

2 这部治愈系网剧没有复杂剧情,却因满满的情绪价值,成为众多观众的 “精神充电站”。

Zhè bù zhì yù xì wǎng jù méi yǒu fù zá jù qíng,què yīn mǎn mǎn de qíng xù jià zhí,chéng wéi zhòng duō guān zhòng de “jīng shén chōng diàn zhàn”。

This healing web drama has no complicated plot, but it has become a "spiritual charging station" for many viewers because of its full emotional value.