被: quilt, by, (indicates passive-voice clauses), (literary) to cover, to meet with, (coll.) (since c. 2009) used before a verb that does not accurately represent what actually happened, to describe wi...
难听: unpleasant to hear, coarse, vulgar, offensive, shameful...
接近: to approach, to get close to...
绘声绘色: vivid and colorful (idiom); true to life, lively and realistic...
赐教: (honorific) to impart one's wisdom, to enlighten...
晚饭: evening meal, dinner, supper...
书柜: bookcase...
猛然: suddenly, abruptly...
