体制内 tǐ zhì nèi
本义指在党政机关、事业单位、国有企业等具有官方编制或正式岗位的工作体系中；
inside the system (working in government, public institutions or state-owned enterprises); stable official sector (jobs with fixed welfare and security)
短语
- 体制内工作（tǐ zhì nèi gōng zuò）：job inside the system
- 体制内思维（tǐ zhì nèi sī wéi）：thinking mode of the system insiders
- 体制内铁饭碗（tǐ zhì nèi tiě fàn wǎn）：iron rice bowl inside the system
- 体制内晋升（tǐ zhì nèi jìn shēng）：promotion inside the system
- 体制内福利（tǐ zhì nèi fú lì）：welfare for system insiders
近义词
编制内（biān zhì nèi），体制内圈层（tǐ zhì nèi quān céng）
例句
1 随着就业市场竞争加剧，不少年轻人开始向往体制内的稳定工作与福利保障。
Suí zhe jiù yè shì chǎng jìng zhēng jiā jù, bù shǎo nián qīng rén kāi shǐ xiàng wǎng tǐ zhì nèi de wěn dìng gōng zuò yǔ fú lì bǎo zhàng。
With the intensification of competition in the job market, many young people have begun to yearn for the stable jobs and welfare security inside the system.
2 这部职场剧真实还原了体制内的工作节奏与人际关系，播出后引发广泛讨论。
Zhè bù zhí chǎng jù zhēn shí huán yuán le tǐ zhì nèi de gōng zuò jié zòu yǔ rén jì guān xì, bō chū hòu yǐn fā guǎng fàn tǎo lùn。
This workplace drama truly restores the work rhythm and interpersonal relationships inside the system, sparking widespread discussion after its broadcast.
