中女 zhōng nǚ

原指处于中年阶段的女性；引申义为摆脱年龄焦虑、婚姻束缚等世俗规训，经济独立、精神自洽、有主见的中青年女性群体。
originally refers to middle-aged women; extended meaning refers to a group of middle-aged and young women who get rid of age anxiety, marriage constraints and other worldly norms, are economically independent, mentally consistent and have their own opinions.

近义词

  • 熟龄女性（shú líng nǚ xìng）
  • 独立女性（dú lì nǚ xìng）
  • 清醒姐姐（qīng xǐng jiě jie）

常用短语、短句、流行语、口头禅

  1. 中女的快乐你不懂（zhōng nǚ de kuài lè nǐ bù dǒng）：You can never understand the happiness of self-possessed middle-aged and young women
  2. 中女不慌，岁月有光（zhōng nǚ bù huāng，suì yuè yǒu guāng）： Self-possessed women don't panic, and the years are bright
  3. 搞钱中女（gǎo qián zhōng nǚ）： Middle-aged and young women who focus on making money
  4. 中女的松弛感（zhōng nǚ de sōng chí gǎn）：The relaxed state of mind of self-possessed middle-aged and young women

例句

1 综艺里的中女嘉宾凭借清醒发言和强大气场圈粉无数。
 
Zhōngyì lǐ de zhōng nǚ jiābīn píngjiè qīngxǐng fāyán hé qiángdà qìchǎng quānfěn wúshù。
 
The middle-aged and young female guests in the variety show gained countless fans with their sensible remarks and strong aura.
 
2 越来越多的中女选择旅居生活，在各地体验不同的人生风景。
 
Yuè lái yuè duō de zhōng nǚ xuǎnzé lǚjū shēnghuó，zài gèdì tǐyàn bùtóng de rénshēng fēngjǐng。
 
More and more self-possessed middle-aged and young women choose to live a sojourn life and experience different life scenes in various places.