口嗨 kǒu hāi

指只在嘴上说大话、放空话,却不付诸实际行动的行为;

网络语境中,也指随口发表激进或夸张言论,无需负责的 “嘴上过瘾”。

empty boasting (talking big but not doing anything; speaking recklessly online)

近义词

嘴炮(zuǐ pào),吹牛(chuī niú),空谈(kōng tán)

常用短语、短句、流行语、口头禅

  • 口嗨王者(kǒu hāi wáng zhě):king of empty boasting
  • 别光口嗨(bié guāng kǒu hāi):don't just talk big
  • 口嗨一时爽(kǒu hāi yī shí shuǎng):empty boasting feels good for a moment
  • 拒绝口嗨(jù jué kǒu hāi):reject empty boasting
  • 口嗨选手(kǒu hāi xuǎn shǒu):someone who only talks big

例句

1 遇事别口嗨,行动才是硬道理

Yù shì bié kǒuhāi, xíngdòng cái shì yìngdǎolǐ

Don't boast when in trouble; actions speak louder

2 网友爱口嗨,现实中却很佛系

Wǎngyǒu ài kǒuhāi, xiànshí zhōng què hěn fóxì

Netizens love boasting online but are laid-back in real life