画大饼 huà dà bǐng
本义指绘制大饼的动作;引申义指空口许下无法兑现的美好承诺,用以哄骗、安抚他人。
the act of drawing a big cake; making empty and unfulfillable nice promises to fool or comfort others
近义词
画饼充饥(huà bǐng chōng jī),空口许诺(kōng kǒu xǔ nuò),空头支票(kōng tóu zhī piào)
例句
1 公司只画大饼,从不兑现员工福利。
Gōng sī zhǐ huà dà bǐng,cóng bù duì xiàn yuán gōng fú lì。
The company only makes empty promises and never fulfills employee benefits.
2 他总画大饼,没人再相信他的话。
Tā zǒng huà dà bǐng,méi rén zài xiāng xìn tā de huà。
He always makes empty promises, no one believes him anymore.