丁克 dīng kè

由英文 Dink音译而来，本义指夫妻双方都有收入、具备生育能力却自愿不生孩子的家庭模式；现在多指主动选择无孩、追求二人自由生活的婚恋群体。
 
DINK (Double Income No Kids): couples with two salaries who choose not to have children.
 
 

常用短语

  1. 丁克家庭（dīng kè jiā tíng）：DINK family
  2. 做丁克（zuò dīng kè）：be a DINK couple
  3. 丁克一族（dīng kè yī zú）：DINK group
  4. 坚定丁克（jiān dìng dīng kè）：firm DINKs
 
 

例句

调查显示一线城市丁克夫妻数量逐年上涨。
 
Diào chá xiǎn shì yī xiàn chéng shì dīng kè fū qī shù liàng zhú nián shàng zhǎng。
 
Surveys show rising DINK couples in first-tier cities.