神回复

shén huí fù
 
本义指在对话、评论或互动中，出人意料、精准犀利又充满智慧或幽默的回答；引申义指能瞬间化解尴尬、精准戳中要点或引发广泛共鸣的高情商回应。
 
a brilliant reply (surprising, smart and funny); a perfect response (solves embarrassment or hits the point)

近义词

神评论（shén píng lùn），神回应（shén huí yìng）

常用短语

  1. 经典神回复（jīng diǎn shén huí fù）：a classic brilliant reply
  2. 网友神回复（wǎng yǒu shén huí fù）：a netizen's brilliant reply
  3. 神回复天花板（shén huí fù tiān huā bǎn）：the best of all brilliant replies
  4. 专治不服的神回复（zhuān zhì bù fú de shén huí fù）：a brilliant reply that shuts up doubters
  5. 神回复名场面（shén huí fù míng chǎng miàn）：a famous scene with a brilliant reply

例句

  1. 某网红在直播中被问尴尬问题，其助理的一句神回复瞬间化解了现场的紧张气氛。
     
    Mǒu wǎng hóng zài zhí bō zhōng bèi wèn gān gà wèn tí, qí zhù lǐ de yī jù shén huí fù shùn jiān huà jiě le xiàn chǎng de jǐn zhāng qì fēn。
     
    A internet celebrity was asked an embarrassing question during a live stream, and a brilliant reply from his assistant instantly eased the tense atmosphere on site.
  2. 某综艺节目的嘉宾互相调侃，其中一位的神回复让全场观众爆笑不止。
     
    Mǒu zōng yì jié mù de jiā bīn hù xiāng tiáo kǎn, qí zhōng yī wèi de shén huí fù ràng quán chǎng guān zhòng bào xiào bù zhǐ。
     
    The guests on a variety show teased each other, and a brilliant reply from one of them made the entire audience laugh uncontrollably.