人设崩塌

rén shè bēng tā
 
本义指公众人物或他人设定的个人形象，因言行不一、负面事件等原因彻底破碎；引申义指任何人的外在形象与实际情况不符，导致形象口碑急剧下降的情况。
 
image collapse (public figure's set image breaks down); reputation crash (one's image drops sharply due to bad behavior)

近义词

形象崩塌（xíng xiàng bēng tā），人设翻车（rén shè fān chē），口碑暴跌（kǒu bēi bào diē）

常用短语

  1. 明星人设崩塌（míng xīng rén shè bēng tā）：a celebrity's image collapse
  2. 完美人设崩塌（wán měi rén shè bēng tā）：a perfect image collapse
  3. 人设崩塌现场（rén shè bēng tā xiàn chǎng）：a scene of image collapse
  4. 人设崩塌天花板（rén shè bēng tā tiān huā bǎn）：the most serious image collapse
  5. 社死人设崩塌（shè sǐ rén shè bēng tā）：an embarrassing image collapse

例句

1 某艺人曾立 “学霸” 人设，却因被曝学历造假导致人设崩塌。

Mǒu yì rén céng lì “xué bà” rén shè, què yīn bèi pù xué lì zào jiǎ dǎo zhì rén shè bēng tā。

A certain artist once built a "top student" image, but his image collapsed after being exposed for academic fraud.

2 某网红靠 “宠粉” 人设走红，却因直播中辱骂粉丝迅速陷入人设崩塌的舆论风波。

Mǒu wǎng hóng kào “chǒng fěn” rén shè zǒu hóng, què yīn zhí bō zhōng rǔ mà fěn sī xùn sù xiàn rù rén shè bēng tā de yú lùn fēng bō。

A certain internet celebrity became popular with a "fan-loving" image, but quickly fell into a public opinion storm of image collapse after insulting fans during a live stream.