自嗨

zì hāi
 
本义指不需要他人参与，自己一个人就能找到乐趣、享受快乐；引申义指不顾及他人看法，沉浸在自己的世界里自我满足、自我陶醉的状态（多为中性或略带调侃意味）。
 
self-amusement (have fun alone without others); self-indulgence (enjoy your own world regardless of others)

近义词

自娱自乐（zì yú zì lè），自我陶醉（zì wǒ táo zuì），独乐（dú lè）

常用短语

  1. 在线自嗨（zài xiàn zì hāi）：self-amuse online
  2. 自嗨模式（zì hāi mó shì）：self-amusement mode
  3. 疯狂自嗨（fēng kuáng zì hāi）：crazy self-amusement
  4. 自嗨型人格（zì hāi xíng rén gé）：self-amusing personality
  5. 一个人自嗨（yí gè rén zì hāi）：amuse oneself alone
  6. 自嗨天花板（zì hāi tiān huā bǎn）：the best at self-amusement

例句

1 周末宅家的女孩戴着耳机跟着音乐跳舞，一个人自嗨了整整一下午。

Zhōumò zhái jiā de nǚhái dài zhe ěrjī gēn zhe yīnyuè tiàowǔ, yí gè rén zì hāi le zhěngzhěng yī xiàwǔ。

The girl staying at home on the weekend danced to the music with headphones on, amusing herself alone for the entire afternoon.

2 某网红在直播间无人互动的情况下，依然开启自嗨模式，唱歌讲段子不亦乐乎。

Mǒu wǎnghóng zài zhíbō jiān wú rén hùdòng de qíngkuàng xià, yīrán kāiqǐ zì hāi mó shì, chànggē jiǎng duànzi bù yì lè hū。

A certain internet celebrity still turned on self-amusement mode in the live stream with no interaction, singing and telling jokes happily.