裸辞 luǒ cí

指未找到新工作就直接辞去现有工作的行为；引申义为不顾后路、果断放弃当下不顺的工作状态，追求身心自由或新的发展可能。

Quit a job without having a new one lined up; give up a bad job decisively without a backup for freedom or new opportunities.

常用短语

• 勇敢地裸辞（yǒng gǎn de luǒ cí）：Quit a job bravely without a new one
• 裸辞后躺平（luǒ cí hòu tǎng píng）：Lie low after quitting a job without a new one
• 裸辞创业（luǒ cí chuàng yè）：Quit a job to start a business without a backup
• 裸辞后 gap（luǒ cí hòu gap）：Take a gap after quitting a job without a new one

例句

1 现在经济环境不太好，我可不敢裸辞。

Xiàn zài jīng jì huán jìng bù tài hǎo，wǒ kě bù gǎn luǒ cí。

The economic environment is not good now, I dare not quit without a new job.

2 裸辞需要承担很大的风险，需要好好考虑。

Luǒ cí xū yào chéng dān hěn dà de fēng xiǎn，xū yào hǎo hǎo kǎo lǜ。

Quitting without a new job bears great risks and needs careful consideration.